Diseño y tecnologías descolonizadoras para el Sur global

• Martínez Osorio, Pedro Arturo ^[1] ; Castellanos Tuirán, Alexandra Isabel ^[1]
  1. [1] Corporación Universitaria del Caribe

     Corporación Universitaria del Caribe

     Colombia

     
• Localización: Revista Kepes, ISSN-e 2462-8115, ISSN 1794-7111, Vol. 20, Nº. 27, 2023 (Ejemplar dedicado a: Enero - Junio), págs. 145-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Design and decolonization technologies for the global South
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo principal de la investigación que se toma como base para este artículo fue desarrollar métodos de producción de objetos de diseño sostenible a partir de la reinterpretación de técnicas tradicionales de los indígenas Zenú de Colombia. La intención aquí es presentar algunos elementos de esa investigación y revisar su enfoque a la luz de las reflexiones contemporáneas sobre las relaciones entre diseño, ontología, política, y el potencial del diseño para construir autonomía y empoderamiento en las comunidades subalternas. La investigación de tipo experimental y proyectual utilizó en la primera fase exploratoria los instrumentos: observación participativa, cartografía social, entrevistas semiestructuradas con líderes y figuras clave de la comunidad. En la fase experimental se realizó el desarrollo de dos líneas de materiales a los cuales se aplicaron ensayos de resistencia. Finalmente, en la fase proyectual se diseñaron prototipos de mobiliario con enfoque sostenible con base en los materiales desarrollados. Como resultados se produjeron dos desarrollos tecnológicos a partir de la reinterpretación de las técnicas tradicionales de los indígenas Zenú. Con base en los resultados y la experiencia de campo se trazan líneas de comprensión sobre el papel del diseño y las posibilidades en la construcción de tecnologías descolonizadoras para el Sur global. Tecnologías con procesos y métodos apropiados a las realidades, que hagan posible la evolución hacia otros mundos desde la diferencia, formas de vida e intereses de los pueblos del sur.

  • English

    The main objective of the research that is taken as the basis for this article was to develop production methods for sustainable design objects based on the reinterpretation of traditional techniques of the Zenú indigenous people of Colombia. The intention here is to present some elements of that research and review its approach in light of contemporary reflections on the relationships between Design - Ontology - Politics and the potential of Design to build autonomy and empowerment in subordinate communities. The experimental and project type research, used the following instruments in the first exploratory phase: participatory observation; social cartography; semi-structured interviews with leaders and leading figures in the community. The development oftwo lines of materials to which resistance tests were applied was carried out in the experimental phase. Finally, in the project phase, furniture prototypes with a sustainable approach were designed based on the materials developed. As results, two technological developments were produced from the reinterpretation of the traditional techniques of the Zenú indigenous people. Based on the results and the field experience, lines of understanding are drawn on the role of Design and the possibilities in the construction of decolonizing technologies for the global South. These technologies are proposed with processes and methods appropriate to the realities which make possible the evolution towards other worlds from the difference, ways of life and interests of the peoples of the south.