Cenas de uma família disfuncional. Revisitando a relação entre a Galiza e o mundo lusófono

• Baltrusch, Burghard ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 14, 2025 (Ejemplar dedicado a: Obrir el camp: fluxos culturals en gallec i portuguès), págs. 13-44
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Portraits of a dysfunctional family. Reexamining the relationship between Galicia and the lusophone world
  • Retrats d’una família disfuncional. Reexaminar la relació entre Galícia i el món lusòfon
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La creación del Observatorio de la Lusofonía Valentín Paz Andrade en Galicia ofrece un nuevo impulso al debate sobre la identidad lusófona. Este estudio propone una revisión en profundidad de este concepto, con un enfoque especial en la relación con Galicia. Adoptando una perspectiva interdisciplinar que cruza la sociología cultural (Bauman), la sociopsicología (Freud) y la filosofía (Derrida), la investigación explorará los aspectos fundamentales de la compleja identidad lingüístico-cultural lusófona. También se analizarán las dinámicas contemporáneas de este debate, como los procesos de pos- y transnacionalismo, la perspectiva poscolonial y el giro decolonial, que configuran el proceso de constante e imprescindible reinvención de la ‘Lusofonía’.

    Se argumentará que el concepto de ‘Lusofonía’ presenta una disfuncionalidad intrínseca, derivada de la exclusión de realidades como la gallega. La inclusión de Galicia como un espacio lingüístico y cultural con historia propia, pero sin Estado, es fundamental para una comprensión más amplia y adecuada de la ‘Lusofonía’, reconociendo su papel crucial en la formación histórica y cultural de este espacio.

  • English

    The recent establishment of the Valentín Paz Andrade Lusophony Observatory in Galicia has invigorated the ongoing debate surrounding Lusophone identity. This study delves deeper into this concept, focusing particularly on its connection with Galicia. Employing an interdisciplinary approach that integrates cultural sociology (Bauman), sociopsychology (Freud), and philosophy (Derrida), this research will examine the fundamental aspects of the complex Lusophone linguistic and cultural identity. Contemporary dynamics, including post- and transnationalism, post-colonialism, and the decolonial turn, which continually reshape ‘Lusophony’, will be analysed.It will be argued that the concept of Lusophony is inherently flawed due to its exclusion of realities like the Galician. Recognizing Galicia as a distinct linguistic and cultural space, albeit stateless, is essential for a more accurate and comprehensive understanding of ‘Lusophony’. This acknowledgement highlights Galicia's crucial role in the historical and cultural formation of the Lusophone world.

  • galego

    A criação do Observatório da Lusofonia Valentín Paz Andrade na Galiza oferece um novo impulso ao debate sobre a identidade lusófona. Este estudo propõe uma revisitação aprofundada desse conceito, com foco especial na relação com a Galiza. Adoptando uma perspectiva interdisciplinar que cruza a sociologia cultural (Bauman), a sociopsicologia (Freud) e a filosofia (Derrida), a pesquisa explorará os aspectos fundamentais da complexa identidade linguístico-cultural lusófona. Serão igualmente analisadas as dinâmicas contemporâneas desse debate, como os processos de pós- e transnacionalismo, a perspectiva pós-colonial e o giro decolonial, que moldam o processo de uma constante e imprescindível reinvenção da ‘Lusofonia’.

    Argumentar-se-á que que o conceito de ‘Lusofonia’ apresenta uma intrínseca disfuncionalidade, decorrente da exclusão de realidades como a galega.  A inclusão da Galiza como um espaço linguístico e cultural com história própria, mas sem Estado, é fundamental para uma compreensão mais abrangente e apropriada da ‘Lusofonia’, reconhecendo seu papel crucial na formação histórica e cultural desse espaço.

  • português

    A criação do Observatório da Lusofonia Valentín Paz Andrade na Galiza oferece um novo impulso ao debate sobre a identidade lusófona. Este estudo propõe uma revisitação aprofundada desse conceito, com foco especial na relação com a Galiza. Adoptando uma perspectiva interdisciplinar que cruza a sociologia cultural (Bauman 2006), a sociopsicologia (Freud 1930) e a filosofia (Derrida 2001), a pesquisa explorará alguns dos aspectos fundamentais da complexa identidade linguístico-cultural lusófona. Serão igualmente analisadas as dinâmicas contemporâneas desse debate, como os processos de pós- e transnacionalismo, a perspectiva pós-colonial e o giro decolonial, que moldam o processo de uma constante e imprescindível reinvenção da «Lusofonia». Argumentar-se-á que que o conceito de «Lusofonia» apresenta uma intrínseca disfuncionalidade, decorrente da exclusão de realidades como a galega. A inclusão da Galiza como um espaço linguístico e cultural com história própria, mas sem Estado, é fundamental para uma compreensão mais abrangente e apropriada da «Lusofonia», reconhecendo seu papel crucial na formação histórica e cultural desse espaço.

  • català

    La recent creació de l’Observatori de la Lusofonia Valentín Paz Andrade a Galícia ha revitalitzat el debat en curs sobre la identitat lusòfona. Aquest estudi aprofundeix en aquest concepte, centrant-se especialment en la seva relació amb Galícia. Emprant un enfocament interdisciplinari que integra la sociologia cultural (Bauman), la psicopatologia social (Freud) i la filosofia (Derrida), aquesta recerca examinarà els aspectes fonamentals de la complexa identitat lingüística i cultural lusòfona. Les dinàmiques contemporànies, incloent el postnacionalisme i el transnacionalisme, el postcolonialisme i el gir decolonial, que contínuament reconfiguren la ‘Lusofonia’, també seran analitzades. S’argumentarà que el concepte de Lusofonia és inherentment defectuós a causa de l’exclusió de realitats com la galega. Reconèixer Galícia com un espai lingüístic i cultural propi, encara que sense estat, és essencial per a una comprensió més precisa i completa de la ‘Lusofonia’. Aquest reconeixement subratlla el paper crucial de Galícia en la formació històrica i cultural del món lusòfon.