Fundamentos jurídicos para un certificado digital europeo de protección de la infancia extranjera no acompañada en el ámbito del asilo

• Ruiz Sutil, Carmen ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 17, Nº. 2, 2025, págs. 738-765
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legal Foundations for a European Digital Certificate for the Protection of Unaccompanied Foreign Children in the Context of Asylum
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La protección de la infancia extranjera no acompañada solicitante de asilo en el espacioeuropeo plantea desafíos jurídicos diversos, derivados de la movilidad transfronteriza, la complejidadnormativa y la ausencia de mecanismos comunes eficaces en el seno de la UE. El presente estudiopropone la creación de un certificado digital europeo que permita dotar de eficacia transfronteriza a lasmedidas de protección adoptadas en favor de estos menores, con el objetivo de reforzar la cooperaciónentre autoridades nacionales y garantizar la continuidad de dichas medidas en caso de traslado del menora otro Estado miembro, contribuyendo de este modo al fortalecimiento de la seguridad jurídica. A partirdel análisis del marco normativo vigente, en particular, el Convenio de La Haya de 1996 sobre protecciónde menores (CLH 1996), el Reglamento (UE) 2019/1111 y otros instrumentos europeos sobre asilo,se identifican las principales deficiencias de coordinación existentes y se articula una propuesta de mejorabasada en el diseño de un modelo de certificación electrónica interoperable, que respete plenamentetanto el principio del interés superior del menor, además de las exigencias de la normativa europea enmateria de protección de datos personales y de las actuales estrategias de digitalización de la UE.

  • Deutsch

    The protection of unaccompanied foreign minors seeking asylum within the Europeanarea raises complex legal challenges stemming from cross-border mobility, regulatory diversity, and theabsence of effective common mechanisms within the EU. This study proposes the creation of a Europeandigital certificate designed to confer cross-border effectiveness to the protection measures adoptedin favor of these minors, with the aim of strengthening cooperation between national authorities andensuring the continuity of such measures in the event of the child’s transfer to another Member State.In doing so, it seeks to enhance legal certainty within the EU framework. Building on an analysis of theexisting legal framework, particularly the 1996 Hague Convention on the Protection of Children (HC1996), Regulation (EU) 2019/1111, and other European asylum instruments, the study identifies themain shortcomings in current coordination mechanisms and puts forward a proposal for improvement.This proposal is based on the design of an interoperable electronic certification model that fully respectsboth the principle of the best interests of the child and the requirements of EU legislation on personaldata protection, as well as the Union’s current digitalization strategies