Resumen de De la experimentación ilustrada a la devastación de la Guerra de la Independencia: los proyectos ganaderos de Carlos III a José I

Félix Labrador Arroyo

• español

  El trabajo explora la evolución y el impacto de los proyectos ganaderos desarrollados en los Sitios Reales próximos a Madrid, principalmente Aranjuez y La Florida, durante los reinados de Carlos III y Carlos IV, y su posterior colapso tras la Guerra de la Independencia. Influidos por las ideas ilustradas y fisiocráticas, los monarcas llevaron a cabo toda una serie de proyectos agrícolas, ganaderos, forestales e industriales que buscaban poner en valor económico su rico patrimonio privativo, sin por ello, perder su significado como espacio de la construcción de la imagen real y como lugar de caza y divertimento. La cuestión productiva no era algo ajeno al funcionamiento de los sitios reales, ya que Felipe II lo tuvo muy presente en la institucionalización de este sistema, sin embargo, a mediados del siglo xviii observamos el desarrollo de estos proyectos, que serían todavía mucho más importantes cuando en las últimas décadas de la centuria la corona necesitaba fondos dado el déficit de la hacienda y, sobre todo, cuando durante el reinado de José I se crea la Lista Civil.

• English

  This paper explores the evolution and impact of livestock projects developed in the Royal Sites near Madrid, mainly Aranjuez and La Florida, during the reigns of Charles III and Charles IV, and their subsequent collapse after the War of Independence. Influenced by Enlightenment and physiocratic ideas, the monarchs carried out a series of agricultural, livestock, forestry and industrial projects that sought to exploit the economic value of their rich private heritage, without losing its significance as a space for building the royal image and as a place for hunting and entertainment. The issue of productivity was not alien to the functioning of the royal estates, as Philip II was very aware of this when he institutionalised the system. However, in the mid-18th century, we see the development of these projects, which would become even more important in the last decades of the century when the crown needed funds due to the deficit in the treasury and, above all, when the Civil List was created during the reign of Joseph I.