Das afinidades histórico-culturais à cooperação transfronteiriça: o caso da Galiza e do norte de Portugal

• GUSMAN, Inês ^[1] ; TRILLO SANTAMARÍA, Juán Manuel ^[2] ; LOIS GONZÁLEZ, Rubén Camilo ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
  2. [2] Universidad Carlos III de Madrid

     Universidad Carlos III de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Geografia em Questão, ISSN-e 2178-0234, ISSN 1982-8942, Vol. 13, Nº. 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: DOSSIÊ OLHARES SOBRE FRONTEIRA(AS) (SÉCULOS XX E XXI)), págs. 9-23
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • From the historical cultural affinities to cross-border cooperation: the case of galicia and the north of Portugal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    European integration has created a context of communication between territories from different States, which allowed a strengthening of cross-border relations and a consequent redefinition of the meaning of borders. The different forms of cooperation that have developed in recent decades between the Autonomous Community of Galicia, in Spain, and the North of Portugal, a planning region of Portugal, are a clear example of this. The entry of their respective States in the then European Economic Community, in 1986, created the necessary conditions to these territories, with strong historical, cultural and linguistic ties, institutionalize different forms of cooperation, in different fields and at different scales. In this article we carry out a review of the main milestones in the relations between Galicia and the North of Portugal, from Romanization period to the present day. In addition, we review the cultural meanings of these relationships and carry out a characterization of the institutional, social and economic interactions between territorial agents on both sides of the border, based on the analysis of secondary data from official sources. We will finish with a reflection on the main challenges facing cross-border cooperation between these territories in the European framework.

  • português

    A integração europeia criou um contexto de comunicação entre territórios de diferentes Estados, que permitiu o fortalecimento de relações transfronteiriças e, consequentemente, uma redefinição do significado das fronteiras. As várias formas de cooperação que se têm vindo a desenvolver durante as últimas décadas entre a Galiza, Comunidade Autónoma do Estado Espanhol, e Norte de Portugal, uma região de planeamento Portugal, são um claro exemplo disso. A entrada dos respetivos Estados na então Comunidade Económica Europeia, em 1986, criou as condições para que estes territórios com fortes laços históricos, culturais e linguísticos institucionalizassem diferentes formas de cooperação, em diferentes âmbitos e a várias escalas. Neste artigo levamos a cabo uma revisão dos principais marcos das relações entre a Galiza e o Norte de Portugal, desde a romanização até à atualidade. Adicionalmente, fazemos um levantamento dos significados culturais destas relações e uma caraterização das interações institucionais, sociais e económicas entre os agentes territoriais dos dois lados da fronteira, a partir da análise de dados secundários de fontes oficiais. Terminaremos com uma reflexão sobre os principais desafios que enfrenta a cooperação transfronteiriça entre estes territórios dentro do contexto europeu.