Resumen de Reflexiones sobre la integración de los americanismos en el español peninsular

Nicolás Balutet

• español

  Menos estudiados que otros préstamos, los americanismos tienen sin embargo una gran importancia en la formación del español peninsular. Después de precauciones terminológicas, el presente artículo sintetiza los procedimientos de integración linguística de estas palabras de procedencia indígena en castellano.

• English

  Less studied than other loans, Americanisms have, however, played a relevant role in the forming of peninsular Spanish. After terminological precautions, this article summarizes the procedures of the linguistic integration of these indigenous words to Spanish.