Lamentaciones de Jeremías en Barcelona: tradición cantollanista pretridentina y apuntes sobre el contexto de interpretación del género polifónico a finales del siglo XVI

• Autores: Sergi Zauner Espinosa
• Localización: Nassarre: revista aragonesa de musicología, ISSN 0213-7305, Vol. 26, Nº 1, 2010, págs. 79-108
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    La importancia de las Lamentaciones de Jeremías entre el repertorio polifónico del siglo XVI en la Península Ibérica queda sobradamente demostrada por la significativa presencia del género en las fuentes musicales conservadas de la época. Aparentemente, dicha importancia se debió a un contexto litúrgico igualmente privilegiado: en efecto, el precedente cantollanista aparece invariablemente documentado en el oficio de Maitines del Triduo Sacro �Jueves Santo, Viernes Santo y Sábado Santo. En el estudio del contexto de interpretación de las Lamentaciones polifónicas, sin embargo, surgen ciertas incógnitas que están aún por resolver. El presente artículo pretende mostrar dichas incógnitas y, a partir de ellas, revisar la forzosa vinculación del género con los Maitines de Tinieblas o, cuanto menos, sacar a la luz una cierta autonomía litúrgica de la polifonía respecto a su antecedente gregoriano. A través del caso particular de Barcelona, por otro lado, intentamos profundizar en los efectos reales del Concilio de Trento sobre la música de la época.

    A lo largo de la exposición, finalmente, se presentan interesantes detalles codicológicos de alguna de las fuentes manuscritas conservadas en la ciudad.

  • English

    The importance of the Lamentations of Jeremiah amongst the polyphonic repertoire of the 16th century in the Iberian Peninsula is more than demonstrated by the significant genre presence of the musical sources preserved from the period. Apparently, this importance was due to a liturgical context which was just as privileged: in fact, the earlier Gregorian chant seems to be invariably documented in the Matins of Holy Triduum- Maundy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday. In the study of the interpretation con- text of the polyphonic Lamentations, however, there are still certain unknowns. This article proposes to show these unknowns and subsequently review the forced genre link with the Matins of Darkness, or at least bring to light a certain liturgical autonomy to polyphony with respect to its Gregorian predecessor. Through the particular case in Barcelona, on the other hand, we shall try to penetrate into the real effects that the Council of Trent had on music of the period. Throughout the exhibition interesting codicological details will be demonstrated from some of the manuscript sources preserved in the city.