El español de Argentina en son de tango: análisis lingüístico de ¡Ché, Bartolo!

• Autores: Alberto Hijazo Gascón
• Localización: Analecta Malacitana ( AnMal electrónica ), ISSN-e 1697-4239, Nº. 27, 2009, págs. 145-163
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Análisis lingüístico del tango ¡Che, Bartolo! Se estudian los rasgos diatópicos propios del español del Río de la Plata, en los planos fonéticofonológico, morfosintáctico y léxico.

    Analizamos con especial interés las voces de origen lunfardo, una jerga originada en el Buenos Aires del siglo XIX y que ha pervivido a través de las letras del tango.

  • English

    A linguistic analysis of the tango ¡Che, Bartolo! Diatopic features in the Spanish variety from River Plate are discussed at the phonetic, phonological, morphosyntactic and lexical level.

    There is a special focus on the lexical items coming from the Lunfardo, an argot created in Buenos Aires in the 19th Century, which has survived through the tango lyrics