El circle de l'aigua a "Barcino". Una reflexió entorn de les noves dades arqueològiques

• Autores: Carme Miró i Alaix, Héctor Aleix Orengo Romeu
• Localización: Quarhis: Quaderns d'Arqueologia i Història de la Ciutat de Barcelona, ISSN 1699-793X, Nº. 6, 2010, págs. 108-133
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Le cycle de l'eau à "Barcino". Une réflexion sur les nouvelles données archéologiques
  • El ciclo del agua en "Barcino". Una reflexión en torno a los nuevos datos arqueológicos
  • The water cycle in Barcino. A reflection on the latest archaeological data
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Con este artículo nos planteamos realizar una síntesis del estado de la investigación sobre el sistema de captación y distribución de aguas de la ciudad romana de "Barcino". Hemos recogido los datos que nos proporcionan tres tipos de fuentes muy diversas: documentos, restos arqueológicos y restos epigráficos. Se ha efectuado la descripción y ubicación de los nuevos descubrimientos de diversos tramos del acueducto. Se han actualizado las hipótesis sobre las captaciones de aguas, el recorrido de los acueductos y la distribución de las aguas dentro de la ciudad, al tiempo que se ha situado el "castellum aquae" en el área del fórum, próximo al templo, y se ha determinado la presencia de un segundo depósito redistribuidor en la plaza Sant Just. Aparte de los nuevos datos arqueológicos, hemos empleado material planimétrico inédito y análisis en entornos SIG 3D.

  • English

    In this article, we set out to summarise the current state of research on the system for collecting and distributing water in the Roman city of Barcino. We have collected data from three very different sources: documents, archaeological remains and epigraphic remains. The artide describes and establishes the location of the various newly discovered stretches of the aqueduct. Hypotheses on water collection, the course of the aqueducts and the distribution of water in the city have been reconsidered. It has been determined that the location of the "castellum aquae" was in the area of the forum, close to the temple, and that there was a second distribution cistern in Plaça Sant Just. In addition to the new archaeological data, we have employed unpublished planimetric material and analysis in 3D GIS environments.

  • français

    Cet article propose une synthèse de l'état de la recherche sur le système de captation et de distribution d'eaux dans la ville romaine de "Barcino". Nous avons recueilli les données que nous offrent trois types de sources tres différentes : des documents, des restes archéologiques et des restes épigraphiques. Nous avons réalisé la description et situé l'emplacement des nouvelles découvertes de différentes portions de l'aqueduc. Nous avons actualisé les hypotheses a propos de la captation d'eaux, du tracé des aqueducs et de la distribution des eaux dans la ville. Nous avons également situé le "castellum aquae" dans la zone du forum, près du temple et nous avons déterminé la présence d'un second dépôt de redistribution a la place Sant Just. À part les nouvelles données archéologiques, nous avons employé du matériel planimétrique inédit el des analyses en environnements SIG 3D.

  • català

    Amb aquest article ens plantegem realitzar una síntesi de l'estat de la recerca sobre el sistema de captació i distribució d'aigües de la ciutat romana de "Barcino". Hem recollit les dades que ens proporcionen tres tipus de fonts molt diverses: documents, restes arqueològiques i restes epigràfiques. S'ha fet la descripció i ubicació dels nous descobriments de diversos trams de l'aqüeducte. S'han actualitzat les hipòtesis sobre les captacions d'aigües, el recorregut dels aqüeductes i la distribució de les aigües dins de la ciutat, alhora que s'ha situat el "castellum aquae" a l'àrea del fòrum, proper al temple, i s'ha determinat la presència d'un segon dipòsit redistribuidor a la plaça de Sant Just. A part de les noves dades arqueològiques, hem fet servir material planimètric inèdit i anàlisis en entorns SIG 3D.