Resumen de San Sebastián antes del incendio de 1813
- español
El artículo trata de reconstruir a través de diversos documentos inéditos, o poco divulgados, pertenecientes al fondo del Corregimiento guipuzcoano, el estado de la trama urbana de San Sebastián una década antes de que ésta sea totalmente destruida en el incendio que sigue al asalto de las tropas anglo-portuguesas el 31 de agosto de 1813
- English
The article seeks to reconstruct, using different unpublished or little-known documents, belonging to the collection of the Gipuzkoa Corregimiento (smallest administrative unit), the state of the San Sebastián urban layout a decade before it was completely destroyed in the fire following the attack by the Anglo-Portuguese troops on 31 August 1813
- euskara
Artikuluan, Gipuzkoako Korrejimenduaren fondoko dokumentu argitaragabe edo nahiko ezezagunen bidez, 1813ko abuztuaren 31n armada ingeles eta portugaldarraren erasoaren ondorioz sortutako suteak Donostia guztiz suntsitu baino hamarkada bat lehenago Donostiako hiribilbeak zuen egoera berregiten saiatu da egilea.