Resumen de El puente, obra de ingenieros (II): puentes metálicos y de hormigón
- español
La ingeniería de infraestructuras es una de las actividades ingenieriles en las que se hace más evidente la transformación de la naturaleza porque actúa sobre el territorio y sus obras se insertan en el medio geográfico. En el siglo XIX se desarrollaron la mayoría de las estructuras y materiales de los puentes que consideramos modernos. Los ingenieros del siglo XX continuaron la forma de actuar del siglo anterior, pero poco a poco se fueron especializando diferenciándose el ingeniero empresario del constructor y del de proyecto. El siglo XXI está en sus comienzos y es difícil especular lo que serán los ingenieros de este siglo pero la aparición del ordenador en la segunda mitad del siglo XX ha dado unas posibilidades cuasi ilimitadas al estudio de las estructuras y su optimización.
- English
The engineering of infrastructures is one of the engineering activities that makes the transformation of nature more evident as these act upon the land and the works are inserted within the geographic medium. The majority of what may be considered as modern bridge structures and materials were developed in the 19th century and 20th century engineers continued on with this same form of action, though gradually dividing up into the two areas of construction company engineers and project engineers. The 21st century is in its early stages and it is difficult to speculate on the form that engineers may take throughout this century, though the appearance of the computer in the second half of the 20th century has given rise to almost limitless possibilities in the study of structures and their optimization.