Resumen de La gestión de los residuos sólidos urbanos: una revisión de los elementos clave de un problema ambiental y un debate persistente

Itxaro Latasa Zaballos, Peio Lozano Valencia, Gorka Bueno Mendieta

• español

  Desde hace más de doce años, la provincia de Guipúzcoa está viviendo un debate en torno a la gestión de los Residuos Sólidos Urbanos de este territorio. Desde que en 2002 se aprobara un primer documento de planificación sectorial sobre gestión de RSU, los desacuerdos y enfrentamientos a nivel político y ciudadano han impedido la puesta en marcha de ninguna de las actuaciones e infraestructuras previstas en el mencionado plan de residuos. El núcleo del conflicto se sitúa fundamentalmente en la planta de incineración con recuperación energética prevista en el plan, reclamada por algunos sectores como la solución óptima y rechazada por otros como innecesaria y perjudicial desde el punto de vista medioambiental y de salud pública. El problema de Guipúzcoa forma parte de un debate más general sobre los modelos idóneos de gestión de residuos, de complejidad y alcance muy considerables. Dentro de este contexto, el artículo presenta los resultados de una revisión bibliográfica del tema realizada con el fin de 1) contrastar el grado de acuerdo existente entre las propuestas y planteamientos procedentes del ámbito científico y las líneas de actuación que define la política europea de residuos y 2) obtener una visión sintética y actualizada de los aspectos nucleares del debate en torno a la gestión de los residuos sólidos urbanos. Para ello se ha realizado un rastreo bibliográfico mediante palabras clave de dos de las bases de datos bibliográficas más reputadas y utilizadas en la investigación científica (ScienceDirect y Scopus). El análisis bibliométrico y temático demuestran el interés creciente de la comunidad investigadora en torno al tema y la existencia de visiones a menudo contradictorias que dividen a los expertos y que demuestran la necesidad de reconducir el debate existente, incorporando elementos de análisis hasta es presente escasamente considerados.

• English

  The province of Guipúzcoa (Basque Country, Spain) has been living a discussion about the management of Municipal Solid Waste (MSW) for more than twelve years. Since the adoption in 2002 of a first WSM management plan disagreements and clashes at political and public level have prevented the implementation of any actions and infrastructures specified by the above MSW plan. The core of the conflict lies mainly on incineration with energy recovery plant provided for in the plan, claimed by some sectors as the the best possible solution and rejected by others as unnecessary and harmful from the point of view of environmental and public health. The problem of Guipúzcoa is part of a more general debate on appropriate models of waste management, which is in fact a wide-ranging debate. In this context, the paper presents the results of a literature review about the topic that was carried out 1) to compare the degree of agreement between the proposals and approaches from the scientific area and the lines of action that defines European Waste Policy and 2) to obtain a synthetic and updated vision of the aspects that are central to the current debate on MSW management. A bibliographic search within various databases (ScienceDirect and Scopus) has been conducted. The bibliometric and thematic analysis show the growing interest of the research community around the subject and the existence of visions often contradictory that divided the experts and which demonstrate the need to redirect the existing debate, incorporating elements of analysis scarcely considered up to now.

• euskara

  Orain dela hamabi urtetik gora, Gipuzkoa HHSen kudeaketari buruzko eztabaida bat igarotzen ari da. 2002an HHSri buruzko lehenengo arloko plana onartu zenez geroztik, politiko eta hiritar mailan izandako desadostasun eta konfrontazioen ondorioz plan horretan aurreikusitako ekintza ezta azpiegiturarik ez dira abiarazi. Konfliktoaren oinarria planean aurreikusitako hondakinen energiaren berreskuratzeko erraustegian kokatzen da; sektore batzuen ustez irtenbide hoberena dena eta beste batzuen ustetan ez beharrezkoa eta kaltegarria ingurumen eta osasun-publikoaren ikuspegitik. Gipuzkoako arazoa debate orokorrago baten barne kokatzen da, konplejotasun eta inplikazio adigarriarekin non ondakinen kudeaketaren eredu egokiak eztabaidatzen diren. Testuinguru honetan, artikulu honek gaiari buruzko errebisio bibliografikoa aurkezten du helburu hauekin: 1.) zientziatik datozen proposamen eta planteamenduen eta Europar hondakin politikak ezartzen dituen planteamenduen artean dagoen adostasun maila egiaztatzea eta 2.) Hiriko hondakin solidoei buruzko eztabaidaren oinarrizko alderdiaz ikuspegi sintetikoa eta eguneratua izatea.

  Horretarako hitz-gakoen bitarteko bilaketa bibliografikoa egin dugu ikerketa zientifikoan izen handiko eta gehien erabiltzen diren bi data baseetan (ScienceDirect eta Scopus). Egindako analisiek ikerketa-komunitatean dagoen gaiari buruzko jakin-min gorakorra adierazten dute.

  Era berean aurkitu ditugu adituak banatzen diren ikuspegi kontrajarriak. Horrek guztiak dagoen eztabaida berbideratzeko beharra azalaratzen du, orain arte gutxitan aintzakotzat hartutako analisirako elementuak gehituz.