Resumen de La Peña del Corral del Rincón de la Gambuesa. Una pizarra indígena en el sur de Lanzarote. Generalidades de las inscripciones de las islas de Fuerteventura y Lanzarote

María Antonia Perera Betancort, Antonio Tejera Gaspar, María de las Nieves de León Machín, Julián Rodríguez Rodríguez, Nuria Álvarez Rodríguez, Marcial Medina Medina, Antonio Jesús Montelongo Franquiz, José Farray Barreto, Maximino Álvarez Pérez, Orlando Aparicio Batista, Laura García Pérez

• español

  Damos a conocer este yacimiento rupestre con inscripciones y grabados de motivos geomé- tricos. Es una peña asociada a un taller lítico, junto a la que se construyó una gambuesa y en donde en superficie se conservan materiales arqueológicos indígenas. Las paredes de esta construcción ganadera contuvieron las lavas de los volcanes de Timanfaya del s. xviii. Los grabados se distribuyen en 16 paneles, en los que la grafía líbico-canaria es más numerosa que la líbico-bereber, aunque ambas se mezclan en la misma superficie.

• English

  This paper intends to describe an archaeological site containing rock engravings.

  It is located on a farmyard that at the same time was used as a lithic workshop.

  Archaeological objects of Indigenous chronology were surveyed near the site. The walls of the farmyard stopped the lava flowing from Timanfaya during the 18th century AD. The site is composed by 16 rock panels where the lybico-canarian writings predominate over the lybico-berbers ones.