El trompetista del Utopía de Fernando Aramburu. El valor de la obra literaria y la aportación de la adaptación cinematográfica.

• Autores: María del Mar García Reina
• Localización: III Congreso Internacional Historia, arte y literatura en el cine en español y portugués: hibridaciones, transformaciones y nuevos espacios narrativos: 24, 25 y 26 de junio 2015, Salamanca / coord. por María Emma Camarero Calandria, María Marcos Ramos, Vol. 1, 2015, ISBN 978-84-606-8174-8, págs. 690-702
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen (pdf)
• Resumen
  • español

    El donostiarra Fernando Aramburu es uno de los autores más sobresalientes dentro del panorama literario actual. Su fuerte personalidad y calidad literaria lo corroboran. El presente trabajo estará centrado en El trompetista del Utopía (2003), una novela que merece una consideración especial por las diferencias llamativas de su estilo, su disposición formal y su temática (donde ofrece un viaje de vuelta a las raíces de un trompetista llamado Benny Lacun). Además, se añade la particularidad de ser su primera obra adaptada a la gran pantalla con el tí- tulo Bajo las estrellas (Félix Viscarret, 2007).

    El trabajo pretende establecer una reflexión paralela entre la obra literaria y la obra fílmica, dos formas de expresión singulares capaces de transmitir la misma historia con recursos propios y esencias diferentes.

  • English

    Native of San Sebastián, Fernando Aramburu is one of the most remarkable writers in the current literary scene. His strong personality and his literary quality confirm it. This essay will focus on El trompetista del Utopía (2003), a novel that deserves special consideration for its notable style differences, its format disposition and its topic (a trumpeter named Benny Lacun in a return trip to his roots).

    Besides, this is the first work by Aramburu to be adapted for the big screen under the title Bajo las estrellas (Félix Viscarret, 2007).

    The aim of this essay is to establish a parallel reflection between the filmic and the literary work, two particular forms of expression capable of telling the same story with its own resources and its different essences.