Los traductores de la red filosófica mexicana (1940-1970)

• Autores: Nayelli Castro
• Localización: Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15175-39-1, págs. 83-91
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En este capítulo, la autora hace una comparación entre las prácticas traductoras de los afiliados a la filosofía grecolatina frente a los afiliados al marxismo, entre 1940 y 1970. Así, se puede observar cómo los traductores se involucraron en más de una corriente e intervienen en la red intelectual, combinando la traducción con el comentario textual. La traducción depende también del estatus de la corriente del pensamiento en cuestión.