Resumen de De simple guerrilla a ejército de las guerras napoleónicas. Historia de los tres batallones guipuzcoanos contada por ellos mismos (1808-1814)
- español
A través de este artículo se trata de reconstruir la historia de los tres batallones, o regimientos, organizados en Gipuzkoa durante las guerras napoleónicas a partir de los núcleos iniciales de la guerrilla levantada por Gaspar de Jauregui, que jugarán un papel relevante tanto durante la fase peninsular de las guerras napoleónicas como durante la ofensiva en territorio francés a lo largo de los años 1813 y 1814, que conducen a la primera abdicación de Napoleón.
- English
This article seeks to reconstruct the history of the three battalions, or regiments, organised in Gipuzkoa during the Napoleonic Wars and which grew out of the early guerrilla groups raised by Gaspar de Jauregui, which would play a key role both during the peninsular phase of the Napoleonic Wars and during the offensives in France during 1813 and 1814, which led to the first abdication of Napoleon.
- euskara
Artikulu honen bidez, Napoleonen gerrek iraun zuten bitartean Gipuzkoan eratu ziren hiru batailoi edo erregimenturen historia berregin nahi izan da. Gaspar Jauregik antolatutako gerrilaren hasierako guneetatik abiatuta. Gune horiek oso eginkizun garrantzitsua bete zuten Napoleonen gerrek Peninsulan izandako fasean nahiz Frantziako lurraldeko erasoaldian, 1813, eta 1814 urteetan, Napoleonen lehenengo abdikaziora iritsi arte.