Carracalleja: Un proyecto arqueológico de participación comunitaria en la provincia de Segovia

• Autores: Raquel Martín Muñoz, Pablo Guerra García
• Localización: Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación, ISSN-e 1988-8430, Nº. Extra 9 (I Congreso Internacional sobre Educación y Socialización del Patrimonio en el Medio Rural), 2014 (Ejemplar dedicado a: sOpA'13), págs. 763-777
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Carracalleja: An archaeological project with community participation in the province of Segovia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Hace cinco años, los niños de Escarabajosa de Cabezas, en Segovia, no sabían lo que era un arqueólogo. Hoy, ya saben lo que es una terra sigillata. Hace cinco años, un grupo de arqueólogo queríamos investigar la villa romana de Carracalleja, pero no podíamos hacerlo sin la ayuda de los vecinos. Hoy cuentan con un libro, una exposición fotográfica y hasta una réplica arqueológica. Hace cinco años el yacimiento lo conocía poca gente. Hoy, los vecinos de los alrededores ya saben que tienen que proteger su Patrimonio Arqueológico. Fuimos capaces de movilizar a la población, de enseñar lo que era una foto aérea y de concienciar a las autoridades. Cuando me preguntan, ¿cómo resumirías los resultados finales?, nosotros respondemos: un éxito social.

  • English

    Five years ago, children from Escarabajosa of Cabezas in Segovia, did not understand what an archaeologist was. Today, they know what a terra sigillata is. Five years ago, a group of archaeologists wanted to investigate roman settlement of Carracalleja, but we could not develop it without aid of neighbours. At present they have a book of the site; they have a photograph collection about it and a replica of archaeological piece. Five years ago the site was known by a small group of researchers. Now surrounding residents accept that they have to protect their archaeological heritage. We were able to mobilize people, to teach them what an aerial photo was and awareness among authorities. Sometimes people ask to us: how would you summarize the final results? And we answer: a social success.