"Livro de demarcaçoes entre estes reinos e os de Castela e de Contratos de pazes", a chartulary for diplomatic relationss between Castile and Portugal in th late Middle Ages

• Vigil Montes, Néstor ^[1]
  1. [1] Universidade de Évora

     Universidade de Évora

     Senhora da Saúde, Portugal

     
• Localización: Documenta & Instrumenta, ISSN-e 1697-3798, Nº. 13, 2015, págs. 133-165
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • «Livro de demarcações entre estes reinos e os de Castela e de contratos de pazes», un cartulario para las relaciones lusocastellanas en la Baja Edad Media
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    El “Livro de demarcações entre estes reinos e os de Castela e de contratos de pazes” custodiado en el fondo de Leitura Nova del Arquivo Nacional da Torre do Tombo constituye uno de los pocos ejemplos co-nocidos de cartulario destinado a conservar los documentos referentes a las relaciones entre dos estados. A través del análisis de sus elementos externos (estudio codicológico y paleográfico), de la estructura de su contenido (organización de los documentos en el códice y análisis de las tipologías documentales) y de la biografía de su redactor Fernão de Pina, hemos podido obtener conclusiones sobre el contexto de redac-ción. Podemos afirmar que fue elaborado con anterioridad al fondo de Leitura Nova que data del siglo XVI, pudiéndose retrotraer a las déca-das finales del siglo XV. Esto supone que coincide con un momento de gran intensidad en las relaciones lusocastellanas, pudiendo constituir el precedente inmediato a la elaboración del fondo de Leitura Nova, al que fue incorporado posteriormente. A pesar de la importancia de la pieza documental, apenas ha sido tenido en cuenta en la inmensa bibliografía referente a las relaciones lusocastellanas, por lo que pretendemos acer-carla a los medievalistas a través de la edición de los correspondientes regestos.

  • English

    The book of frontier demarcations and peace treatments between the kingdom of Portugal and the kingdom of Castile, kept in the “Lei-tura Nova” collection within the National Archives of Portugal (“Torre do Tombo”), is one of the rare known examples of cartulary destined to preserve documents concerning international relationships between two states. Through the analysis of its external elements (Codicological and paleographical study), the structure of its contents (organization of doc-uments in the codex and the analysis of document typologies), and the biography of its editor, Fernão de Pina; we could draw conclusions about the context of its elaboration. We can assert that it was produced before the rest of the codices of the “Leitura Nova” collection, dating from the sixteenth century, and we can place it in the last decades of the fifteenth century, coinciding with a moment of a great intensity in the Luso-Castilian relations and it may well be the immediate precursor to the preparation of “Leitura Nova” collection, in which it was incorpo-rated later. Despite the importance of this cartulary, it has scarcely been considered in the vast bibliography on the Luso-Castilian relations, therefore we intend to bring it closer to the medievalists across the edi-tion of the summaries of its documents.