Resumen de La ciudad reducida al acontecimiento: Marbella como escenario del escándalo, la Operación Malaya
- español
No es de extrañar que al hablar de corrupción urbanista se haga referencia al municipio de Marbella y la mediática Operación Malaya. El mayor caso de corrupción urbanística a nivel nacional, destapado hasta la fecha, ha sido y es protagonista de la agenda de los medios de comunicación, pasando de la clandestinidad del consistorio del municipio a las portadas de los diarios e informativos.
La afloración pública de este tipo de casos en los medios de comunicación despierta en el ciudadano un sentimiento de justicia, en tanto que se facilita el acceso a la información, al mismo tiempo que nace cierta distorsión entre la realidad mediática y la realidad vivida por el ciudadano en su municipio. El público interno de Marbella vive el Caso Malaya de forma experiencial, ya que su localidad pasa a ser el escenario del acontecimiento; sus políticos los protagonistas y los propios ciudadanos toman un papel activo tras el descubrimiento de la trama de corrupción urbanística.
Durante la Operación Malaya la localidad se ha visto reducida a su identificación con ciertos personajes del panorama político local y del mundo del espectáculo, perdiendo durante esa franja temporal su identidad como ciudad, entendida ésta como un sistema en la que los protagonistas son los individuos (ciudadanos) que comparten un mismo entorno (ciudad).
En esta comunicación se presenta una aproximación al tratamiento informativo del Caso Malaya en el diario nacional de mayor difusión, El País, durante la primera fase de la operación, prestando especial atención al tratamiento del municipio como escenario del escándalo.
- English
When talking about urban corruption is normal to think about the city of Marbella and the media phenomenon, “Operación Malaya”.
The most important urban corruption uncovered until today in our country, has been and still is an important protagonist in the media agenda, going from the secrecy of the backroom dealings at town hall to the front pages of the newspapers and prime time news telecasts.
A feeling of justice surfaces in the citizens when this type of events are in the media because people acquires the possibility of having access to the information. At the same time, from the news coverage, a distortion emerges between media reality and the reality as it was lived by the people in the city. The local public in Marbella lived the case as quite an experience because their city became the scene of the scandal, their politicians were the protagonists and the very own citizens had an active role after the discovery of the plot of urban development corruption.
During the case, Marbella has lost its identity because the media reduced the city to local political characters and entertainment celebrities, who were involved in the urban corruption, “Operación Malaya”. This communication tries to explain the informative treatment of the case in the newspaper, “El País”, during the first stage of the investigation, trying to pay attention to the city as the scene of the scandal.