Resumen de Ojo avizor: Porter, un Pantocrátor errático y la estela de Conques en Compostela

Manuel Antonio Castiñeiras González

• español

  En sus viajes a Santiago entre 1920 y 1927, Arthur Kingsley Porter y Lucy W. Porter fotografiaron repetidas veces un relieve románico con el Cristo en Majestad que entonces se encontraba reutilizado en la crestería renacentista que corona de la fachada del Tesoro. El artículo analiza el porqué del interés de A.K. Porter en dicha pieza, en relación con sus estudios sobre las estrechas conexiones entre Conques y Compostela, así como su posible pertenencia a un proyecto frustrado de la fachada de Platerías.

• English

  In their trips to Santiago between 1920 and 1927, Arthur Kingsley Porter and Lucy W. Porter repeatedly took photographs of a Romanesque relief depicting Christ in Majesty. The sculpture was reused in the Renaissance crest crowning the Façade of the Treasure. The article analyzes why A. K. Porter was so interested in this piece, linking it to his studies on the relationship between Compostela and Conques and exploring the possibility that it belonged to a failed initial project for the for the Puerta de las Platerías.

• galego

  Nas súas viaxes a Santiago entre 1920 y 1927, Arthur Kingsley Porter e Lucy W. Porter fotografaron repetidas veces un relevo románico co Cristo en Maxestade que daquela se atopaba reutilizado na cristaría renacentista que coroa a fachada do Tesouro. O artigo analiza o porqué do interese de A.K. Porter na devandita peza, poñéndoa en relación cos seus estudos sobre as estreitas conexións entre Conques e Compostela, así como a súa pertenza a un proxecto frustrado da fachada das Praterías