Resumen de La naturaleza en la ciudad: el descampado y la ruina

Luisa Alarcón González, Francisco Javier Montero Fernandez

• español

  Una de las formas de re-naturalizar las ciudades contemporáneas es a través de los vacíos urbanos. Descampados, solares y terrenos baldíos ofrecen oportunidades insospechadas para llenar de verde las ciudades, una condición que algunos arquitectos han utilizado como base de sus propuestas urbanas, otras veces el devenir del tiempo nos ha hecho ver esa capacidad regeneradora, de ambas situaciones podemos aprender para mejorar los espacios urbanos donde habitamos.

• English

  One of the ways in which contemporary cities are re-naturalised is through urban voids. Open spaces, sites and wastelands offer unsuspected opportunities to fill the cities with green, which some architects have used as the foundation of their urban proposals, while on other occasions the passing of time has revealed the capacity for regeneration. Both these situations can teach us how to improve the urban spaces we inhabit.