Resumen de Los Baños de la Huerta Nueva de Teruel: revisión bibliográfica

Beatriz Carrasquer Álvarez, Adrián Ponz Miranda, Elena Carrasquer, Maria Victoria Álvarez

• español

  Introducción y objetivos. En este trabajo se hace una revisión histórica-bibliográfica de la existencia (y de su repercusión en informaciones escritas) de Baños con propiedades curativas en las inmediaciones de la ciudad de Teruel. Se incluyen diversas referencias históricas a los mismos, así como a la composición de sus aguas y a sus facultades curativas.

  Se hace énfasis en el libro publicado en el siglo XVII por Tomás Ferrer de Esparza.

  Métodos. Se realiza una revisión bibliográfica de los Baños de Teruel y de las facultades de sus aguas, dando también importancia a las utilidades de los baños y determinados tipos de aguas citadas por autores clásicos.

  Resultados. No existen indicios de que se hiciera evaluación periódica de la eficacia de las aguas (necesario para declararlos balnearios o baños con propiedades terapéuticas) aunque si citas en relación a su composición y temperatura.

  Conclusiones. Con el avance de la ciencia experimental y de la medicina se aportan indicios suficientes para propiciar la desaparición de antiguas creencias, incluidas determinadas propiedades, en numerosas ocasiones atribuidas a un origen divino, de los baños naturales.

• English

  Introduction and objectives. This paper presents a historical-bibliographical review of the existence (and its impact on written information) of baths with healing properties nearby the city of Teruel. Several historical references to them are included, as well as the composition of its waters and its healing powers. Emphasis is made in the book published in the seventeenth century by Thomas Ferrer de Esparza.

  Methods. A literature review of the Baths of Teruel and the powers of its waters is performed.

  The utilities of these baths and of certain types of such water according to classical authors are also considered important.

  Results. There is no evidence of a periodic evaluation of the effectiveness of its waters (necessary to declare it spas or baths with therapeutic properties). Nevertheless, information about its composition and temperature is given by some authors.

  Conclusions. With the advances in experimental science and medicine, enough evidences are provided to bring about the disappearance of ancient beliefs, including certain properties of natural baths, in many cases attributed to a divine origin.