Resumen de Fault-induced deformation in houses and streets of Lorca city (Spain) during the last centuries

Joaquín García Mondéjar, Carlos Sanz de Galdeano Equiza, Andrés Martínez Rodríguez, Juana Ponce García

• español

  La ciudad de Lorca en la Región de Murcia (SE de España) se encuentra sobre la traza de la falla de Alhama de Murcia. Un examen cuidadoso de sus edificios históricos y calles muestra que muchas fachadas originalmente rectilíneas se encuentran hoy día deformadas, compuestas por dos planos de orientación diferente. Las fachadas analizadas tienen orientación aproximadamente paralela a la línea de máxima pendiente local, por lo que su deformación perpendicular a ésta, alrededor de ejes de rotación verticales, descarta procesos de deslizamiento gravitatorio. Tampoco cabe invocar procesos de ruina normal que darían orientaciones aleatorias de deformación. Todas las fachadas estudiadas están orientadas aproximadamente NO-SE y presentan mayor deformación en las zonas inferiores, a nivel de calle. Asociamos su deformación a movimientos de subsuelo compatibles con desplazamiento sinistrorso hacia el NE de las partes orientales de las fachadas. Representados en un plano, los edificios deformados se alinean según trayectorias orientadas aproximadamente NE-SO. La excavación arqueológica de cinco solares en el área urbana dejó expuestas cuatro fallas orientadas NE-SO y una estructura tectónica de inflexión atribuible a la acción de una falla oculta. Teniendo en cuenta su orientación general, se consideran estas fallas originadas por la división superficial de la falla principal de Alhama de Murcia. La correlación de fallas y edificios deformados permite deducir la existencia de una zona amplia de deformaciones transcurrentes bajo el suelo urbano de Lorca. La rotación de edificios ha proporcionado valores entre 0.006°/año y 0.024°/año en los últimos 200-300 años. Aunque la tasa de desplazamiento horizontal es menos representativa porque depende de la longitud del segmento rotado del edificio (desplazamiento del extremo SE del mismo), se ha calculado una tasa máxima individual de 5.9 mm/año para los últimos 250 años. Se obtiene así una aproximación cuantificada del juego sinistrorso acompañado de rotaciones de la falla de Alhama de Murcia en niveles superficiales de Lorca. El movimiento de la falla de Alhama fue tanto asísmico (o sísmico de baja intensidad) como sísmico, ligado a grandes terremotos.

• English

  Lorca city (SE Spain) lies on the trace of the Alhama de Murcia fault, a NE-SW-oriented, left-lateral strike-slip transcurrent fault. Examination of old historical buildings and streets of this city showed horizontal displacements in facades not related to gravity slip or normal ruin processes. All studied facades are oriented approximately NW-SE and present higher deformation in their lower parts, compatible with a NE left-lateral motion in the underground. Most deformed buildings make up tracks oriented approximately NE. The excavation of five archaeological sites respectively exposed four faults and one fault-related flexure of beds. According to their NE orientation these faults are considered created by the surface splitting of the Alhama de Murcia fault. Both faults and deformed buildings permit to deduce the existence of a wide zone of transcurrent deformations situated under Lorca city. Building rotations oscillate between 0.006°/yr and 0.024°/yr for the last two-three centuries, whereas left-lateral horizontal displacements in individual buildings are up to 5.9 mm/yr for the last 250 yr. These movements were in part aseismic, or low-grade seismic, while in other cases they must be related to big historical earthquakes.