Resumen de O final do ciclo gráfico paleolítico do Vale do Côa:: A arte móvel do Fariseu (Muxagata, Vila Nova Foz Côa)

André Tomás Santos, Thierry Aubry, António Fernando Barbosa, Marcos García Diez, Jorge Davide Sampaio

• English

  We present in this work the integral study of the portable art of Fariseu (Côa Valley). Eighty-five engraved pieces and four painted ones form the studied collection. The chronological attribution to the Late Dryas/ beginning of the Pre-boreal is perfectly assured by the stratigraphic origin of the pieces. The technical and stylistic attributes of the figures are similar to some of the rock art of the Côa valley, making the collection an important chronological referent to a vast number of engraved and painted panels of the region. Those technical and stylistic attributes are also similar to others from Southwest Europe that are dated from the end of the Late glacial period, which denotes the affiliation of this rock art facies in a graphic tradition of a broader geographic range.

• português

  Neste trabalho apresenta-se o estudo integral da arte móvel identificada no Fariseu (Vale do Côa). Trata-se de um conjunto de oitenta e cinco peças gravadas e quatro pintadas. Dada a proveniência estratigráfica segura da coleção, a adscrição da maior parte das peças ao Dryas recente/ inícios do Pré-boreal está perfeitamente assegurada. As caraterísticas técnicas e estilísticas dos grafismos nela presentes são comparáveis a alguma da arte rupestre do Vale do Côa, o que faz da série do Fariseu um importante referente para a datação de um vasto número de painéis gravados e pintados desta região. Essas caraterísticas são igualmente semelhantes às de grafismos de diversas estações do Sudoeste europeu, datados dos finais do Tardiglaciar, o que denota a filiação deste fácies rupestre numa tradição gráfica de âmbito geográfico mais vasto.