Augusto y el control de los territorios pirenaicos

Oriol Olesti Vila ^[1]
1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona
  
  Universitat Autònoma de Barcelona
  
  Barcelona, España
Localización: Gerión, ISSN 0213-0181, Vol. 35, Nº. Extra 0, 2017 (Ejemplar dedicado a: La Hispania de Augusto), págs. 163-190
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Augustus and the Control of the Pyrenees’ Territory
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  La ocupación de las áreas pirenaicas en época de Octavio-Augusto, especialmente a partir de la derrota de los ceretanos en el año 39 a.C., ha sido considerada como el punto de partida del proceso de romanización de estos territorios, frecuentemente percibidos como marginales. Sin embargo, los últimos trabajos arqueológicos en el Pirineo Oriental han mostrado una ocupación romana muy anterior, y un precoz interés por la explotación de sus recursos naturales, en especial los metales. El gobierno de Augusto supone por lo tanto, más que una fase pionera, el periodo fundamental en el proceso de urbanización y de vertebración política de estas comunidades pirenaicas.
- English
  The occupation of the Pyrenean areas during the reign of Octavian-Augustus, especially after the defeat of the Ceretans in the year 39 BC, has been regarded as the starting point for the process of Romanization of these territories, often considered marginal. However, recent archaeological work in the eastern Pyrenees have shown a much earlier Roman occupation, and an early interest in the exploitation of their natural resources, especially metals. The government of Augustus represents not a pioneering phase, but the fundamental period in the process of urbanization and political structuring of these Pyrenean communities.