Los baños califales de Córdoba y su puesta en valor

• Autores: Magdalena Moruno Acuña
• Localización: IX Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación: (9. 2008. Sevilla), Vol. 3, 2008, ISBN 978846123459z, págs. 175-180
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los Baños Califales del Campo Santo de los Mártires (S. X) son los más antiguos de Córdoba, siendo encargados construir por el califa Al-Hakam II para el deleite exclusivo del monarca, su harem y su corte. Este complejo termal o hammán hispanomusulmán afloró accidentalmente y por vez primera durante unas obras ejecutadas en el año 1691. Sin embargo, después de numerosos proyectos municipales de creación de zonas ajardinadas en su entorno y más de cuarenta años de prospecciones arqueológicas propiamente dichas e intervenciones varias durante todo el siglo XIX, no es hasta los inicios del actual siglo cuando se ha intervenido definitivamente en los restos.

    Gracias a un proyecto conjunto entre Gobierno, Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y Excelentísimo Ayuntamiento de Córdoba, se ha culminado finalmente con la adecuación y musealización del recinto, contribuyendo de este modo a la diversificación de la dilatada oferta cultural y puesta en valor de un componente destacado del patrimonio histórico y monumental de la ciudad de Córdoba.

  • English

    The Caliphal Baths in El Campo Santo de los Mártires (X Century) are the oldest in Córdoba, being charged to build by the caliph al-Hakam II for the exclusive delight of the monarch, his harem and his court. This Spanish-Muslim thermal complex or Hamman emerged accidentally on the first occasion for a few works executed in the year 1691. However, after numerous municipal projects to create gardens in their surroundings and more than forty years of archaeological explorations and several interventions throughout the nineteenth century, it is not until beginning of the current century when there has finally been intervention on the remains.

    Thanks to a joint project among the Spanish Government, the Commission of Culture of Andalucía and The City Council of Córdoba, has finally culminated with the adequacy and the transformation of the place into a museum, thus contributing to the diversification of the extensive cultural offering and putting a prominent component of the historical and monumental heritage of Cordoba city into value.