Resumen de La alquería de Pereila, un poblamiento andalusí en la Algarbía malagueña

Antonio Ordóñez Frías, Agustina Aguilar Simón

• español

  El poblamiento rural de origen andalusí en la antigua Algarbía malagueña es un gran desconocido para la historiografía medieval. Las excavaciones y prospecciones con metodología arqueológica son prácticamente inexistentes y el recurso a la documentación escrita, en concreto la de origen castellana, ha dado un resultado muy limitado. Como excepción tenemos la información correspondiente al antiguo espacio residencial de Pereila y su territorio. La alquería estaba situada dentro del actual término municipal de Coín (Málaga) y un pleito en el 1537 entre el cabildo Catedralicio de Málaga y los beneficiados de Coín por el cobro del diezmo de dicho lugar, nos ha aportado una información valiosa sobre los límites territoriales del poblamiento, y en menor medida, de sus espacios de trabajo. También utilizaremos la metodología propia de la arqueología extensiva y los principios de la arqueología hidráulica que nos servirán para complementar la información aportada por la documentación escrita.

• English

  Very little is known in medieval historiography concerning rural settlements in the Algarbía district (Málaga) under Muslim rule. Scarcely any archaeological excavations or surveys have been conducted and recourse to written documents, specifically those of Castilian origin, has yielded very limited results. One exception to this rule is the information pertaining to the Pereila farmstead and its lands, located in what is the present day municipality of Coín (Málaga). A lawsuit in 1537 between the Málaga cathedral chapter and the beneficiaries of Coín concerning collection of the tithe from this site has provided valuable information about the territorial boundaries of the settlement, and to a lesser extent about workspaces. The methodology of extensive archaeology and the principles of hydraulic archaeology have also been employed to complement the information provided by the written documentation.