Resumen de "Haplophyllum linifolium" (L.) G. Don fil: EAEn arriskuan dagoen landarearen kontserbazioa

Asier Jáñez, Agustí Agut Escrig, José Ignacio García Plazaola

• español

  "Haplophyllum linifolium" (L.) G. Don fil es un endemismo de la Península Ibérica, catalogado como especie en Peligro de Extinción en el catálogo de especies amenazadas de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Los objetivos de este estudio fueron obtener los protocolos de ger- minación y establecer la viabilidad de las semillas de esta especie a través del Test de Tetrazolio.

  Estas acciones son imprescindibles para la conservación ex situ de la especie, así como para llevar a cabo la producción de planta para futuras acciones con la que realizar acciones de conservación in situ , como refuerzos poblacionales. Por un lado, los porcentajes de viabilidad obtenidos fueron del 64%. Por otro lado, se establecieron los protocolos óptimos de germina- ción realizando el análisis estadístico de los resultados, basado en el modelo de regresión bi- nomial logística, mediante el software R. Los porcentajes de germinación obtenidos oscilaron entre 43% y 45%, a las cuatro condiciones de ensayo estudiadas (15ºC, 20ºC, 20/10ºC y 25ºC, con fotoperíodo 12/12 horas luz/oscuridad), previa realización de una estratificación fría como pretratamiento (4ºC, 60 días).

• English

  "Haplophyllumlinifolium" (L.) G. Don fil is an endemism of Iberian Peninsula, cataloged as endan- gered species in the threatened species catalog of the Autonomous Community of the Basque Country. The aims of this study were to obtain the germination protocols and establish the vi- ability of the seeds of this species through Tetrazolium test. These actions are essential for ex situ conservation of species, as well as to carry out the production of plant for future in situ ac- tions, like population reinforcements.

  On the one hand, the viability percentages obtained were 64%. On the other hand, the optimal germination protocols were established making the statistical analysis of the results, based on the binomial logistic regression model, using software R.

  The germination percentages obtained ranged from 43% to 45% at studied four test conditions (15ºC, 20ºC, 20/10ºC and 25ºC, with 12/12 hour light/darkness photoperiod), following a cold pre-treatment (4ºC, 60 days).

• euskara

  "Haplophyllum linifolium" (L.) G. Don fil. Iberiar Penintsulako endemismoa da, Euskal Autonomia Erkidegoko flora mehatxatuaren zerrendan galtzeko arriskuan bezala katalogatzen dena. Iker- keta honen helburuak izan dira, batetik espezie honen hozidura protokoloak lortzea eta, bestetik, espezie horren hazien bideragarritasuna ikustea Tetrazolio Testaren bitartez. Horiek egitea ezinbestekoa zen espezie honen ex situ kontserbaziorako, baita landarearen hazkuntza egiteko ere etorkizunean in situ kontserbazio ekintzak egiteko, kasurako populazio indarketak.

  Alde batetik, lortutako hazien bideragarritasuna %64koa izan zen. Bestalde, hozidura protokolo egokienak zehaztu ziren, emaitzen analisi estatistikoa eginez R softwarearen bitartez, erregresio binomial logistikoaren ereduan oinarrituz. Lortutako hozidurak %43 eta %45 bitartekoak izan ziren, estratifikazio hotza (4ºC, 60 egun) egin ondoren, ikasitako lau baldintzetan: 15ºC, 20ºC, 20/10ºC eta 25ºC, 12/12 ordu argi/iluntasun fotoperiodoekin.