Património em ação e cidades criativas: discursos e práticas na cidade contemporânea

• Autores: Ana Rita Albuquerque
• Localización: V Congresso Internacional Cidades Criativas: Libro de Actas / coord. por Luís Alberto Marques Alves, Francisco García García, Pedro Alves, Vol. 1, 2017, ISBN 978-84-940289-8-4, págs. 430-440
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • English

    The international recognition of the economic potential of culture, as well as of the creative economy, seemed to transform creativity into a social and economic development tool. Currently European cities intend to be creative, participative, sustainable, accessible and fair, linked to a new model of urban governance and the transformation of the dynamics of collective action. Drawing on cultural public policies, reports, as well as other documentary sources, this paper examines and problematizes the definition of creativity through the analysis of speeches and practices in order to understand the impact of these representations to the diversification of the heritage system. This research project analyses the contribution of the French and European public policies and programmes in the representation of heritage as part of the creative city. This paper examines the case study of Bordeaux, doing some parallel with other French examples. The city of Bordeaux intends to be part of the urban creative and innovative scene connecting creativity, heritage and territory. The confirmation and awareness of heritage and culture as vectors and catalysts of social cohesion are fundamental in contemporary cities. Deploying creativity with heritage and cultural tourism will contribute to create new territorial dynamics and new synergies among the actors involved.

  • português

    O reconhecimento internacional do potencial económico da cultura, assim como da economia criativa pareceu colocar a criatividade como um instrumento de desenvolvimento socioeconómico. Atualmente as cidades europeias pretendem ser criativas, participativas, sustentáveis, acessíveis e justas, vinculadas a um novo modo de governança urbana e de transformação das lógicas de ação coletiva. Assim sendo, queremos problematizar algumas pistas de reflexão em relação à desconstrução da noção de criatividade através da análise das trajetórias das práticas e discursos e perceber em que medida esses modos de representação contribuem para a diversificação do sistema patrimonial. Pretendemos igualmente refletir sobre a influência das políticas públicas e programas franceses e europeus na representação do projeto patrimonial como parte integrante da cidade criativa. A pesquisa é baseada no estudo de caso da cidade de Bordéus, fazendo por vezes paralelo com outros exemplos franceses. A cidade de Bordéus pretende inscrever-se na paisagem das cidades criativas e inovadoras através da valorização criativa do seu património e dos elementos fundamentais do seu território. A afirmação e valorização do património e da cultura como vetores e catalisadores de coesão social são fundamentais nas cidades contemporâneas. A utilização da noção da criatividade associada ao património e ao turismo permite a mutação e conversão dos vários atores implicados e a criação de novas sinergias e dinâmicas urbanas.