El paisaje actual de los valles pasiegos burgaleses: gestión y problemática ligada al uso del fuego

• Muñoz Torrecilla, E. ^[1]
  1. [1] Servicio Territorial de Medio Ambiente de Burgos (Junta de Castilla y León)
• Localización: La evolución del paisaje vegetal y el uso del fuego en la Cordillera Cantábrica / coord. por Francisco Javier Ezquerra Boticario, Enrique Rey van den Bercken, 2011, ISBN 978-84-694-3543-4, págs. 295-308
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Current landscape of the "pasiego" valleys in Burgos: management and problems linked to the use of fire
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El paisaje actual de los valles pasiegos está fuertemente marcado por el uso fuego que han realizado sus habitantes dentro del sistema ganadero tradicional. Nos encontramos ante un manejo diferencial manifiesto entre los terrenos privados y públicos: en primeros, existe un importante aporte de recursos para su conservación como es el abonado orgánico, despedregado, siega y pastoreo; mientras, en terrenos públicos el manejo de la vegetación se limita a la quema periódica del matorral y pastoreo extensivo, lo que provoca que los recursos forestales se encuentren muy degradados. Para la modificación de este sistema ganadero se ha puesto en marcha un plan de acción basado en tres pilares: (i) formación entre ganaderos y administración, (ii) Ordenación de pastaderos y planificación de mejoras pascícolas y (iii) Vigilancia del territorio. El primer pilar se lleva a cabo mediante la obtención de datos de los ganaderos como son tipo y número de cabezas, zonas y períodos de pastoreo, manejo ganadero; por otro lado, se les transmite un mensaje claro y único en relación con el uso del fuego y manejo del matorral. El segundo pilar se lleva a cabo mediante la organización de cada valle pasiego en áreas de pastoreo, que a su vez se dividen en cabañas, pastaderos y áreas de protección, con la asignación de ganaderos y carga ganadera; tras la ordenación, se lleva a cabo la planificación y ejecución de mejoras pascícolas consistente en desbroces, quemas controladas y mejora de accesos. Como último pilar, vigilancia del territorio para que exista una percepción de control, extinción rápida de los incendios que se producen y denuncia del pastoreo no autorizado en terrenos afectados por incendio. Este plan está llevando a una situación en la que el incendio deja de ser algo general y asumido, lo que permitirá establecer otros objetivos de gestión más ambiciosos relacionados con la mejora y conservación de los hábitats más valiosos, y cómo no, una alta calidad en el paisaje de los valles pasiegos.

  • English

    The current landscape of the “pasiego” valleys is heavily marked by the use of fire by its inhabitants, as part of the traditional livestock farming system. We are faced by clear differential handling between private and public lands: in the former there is an important contribution of resources for conservation, like organic fertilising, removal of stones, mowing and grazing; while vegetation management in public lands is limited to periodic burning of shrubs and extensive grazing, which causes great degradation of the forestry resources. In order to modify this farming system a plan based on three pillars has been put in action: Information between livestock farmers and administration, Management of grasslands and planning of grazing improvements and Territory surveillance. The first pillar is by obtaining data from livestock farmers, like the type and number of animals, pasture zones and periods, livestock handling; they are also given a single, clear message regarding the use of fire and dealing with shrubland. The second pillar is by organising each "pasiego” valley into grazing areas, which in turn are divided into populations, grasslands and protection areas, assigning them to farmers and livestock burdens; then planning and execution of grazing improvements consisting of clearing, controlled lires and access improvements. As the final pillar, territory surveillance so that there is a perception of control, rapid extinction of fire, occurring and complaints about unauthorised grazing on lend effected by fire. This plan is, approaching a situation in which lire is no longer stiill willing general end assumed, which will allow other more ambitious management objectives to be established and allow the most valuable habitats to be improved and conserved, and of course good quality "pasiego" valley landscapes,