Resumen de Inmigrantes en España: pobreza y exclusión a partir del mercado de trabajo
- español
En los últimos diez años, son los ámbitos del empleo, la vivienda y la salud los que más hanaportado al aumento de la fractura social en España. A pesar de que el umbral de pobreza se hareducido respecto al periodo 2009-2014, no se observan mejoras en las condiciones de vida de lagran mayoría de las familias. Más de cuatro millones doscientas mil personas se encuentran ensituación de desempleo y se contabilizan unos ochocientos mil hogares en situación de exclusiónsocial severa. Los hogares más afectados son aquellos donde habitan las personas inmigrantesdebido, principalmente, a sus dificultades para participar en el mercado de trabajo en igualdad.El mercado laboral se caracteriza por la polarización, la elevada temporalidad, la rotación, unagran economía sumergida y la estratificación. Las diferencias entre regiones, sectores deproducción, grupos de población y procedencias ponen de manifiesto las desigualesoportunidades entre mujeres y hombres inmigrantes y nacionales. Las personas inmigrantesencuentran mayores obstáculos que las nacionales en el ejercicio de derechos económicos ysociales y en el acceso a bienes esenciales tales como la vivienda. Así, son más vulnerables ysoportan más riesgo de pobreza y exclusión social.
- English
In the last tenyears, the employment, housing and health have contributed the most to the increase in social divide in Spain. Although poverty has been reduced as compared with the 2009-2014 period, the living condition of the majority of families has not improved yet. More than four million two hundred thousand people are unemployed and about eight hundred thousand households face severe social exclusion. Immigrant households are the most affected, mainly due to their difficulties in accessing equal opportunities in thelabor market. The labor market is characterized by polarization, high temporality, rotation, a large submerged economy and stratification. The differences between regions, production sectors, population groups and originsreveal unequal gender opportunities between migrant and nationals. Immigrants encounter obstacles to economic and social rights and access to essential goods such as housing greater than nationals. Therefore, the formerare more vulnerable to poverty and social exclusion.