Resumen de España y la Guerra de los Treinta Años
- español
El estudio tiene su origen en la conferencia inaugural encargada por los organizadores del congreso, y se centra en el análisis del importante papel desempeñado por la Monarquía de España en la Guerra de los Treinta Años. Plantea una periodización de dicho conflicto desde la perspectiva hispana, señala su notable participación en la financiación de la guerra, y trata de realizar un balance de los éxitos y fracasos tanto militares y navales como de la propaganda o la diplomacia. Por último, indica las enormes consecuencias que tuvo para ella, especialmente en el aspecto económico.
- English
This study derives from the opening lecture that was commissioned by the organizers of this congress, and it is focused on the analysis of the key role played by the Spanish Monarchy during the Thirty Years’ War. It offers a periodization of said conflict from the Spanish’s perspective and, at the same time, it shows the Monarchy’s important contribution in financing the war. Also, it tries to present a balance between the successes and failures, both military and maritime, as well as the diplomatic and propagandistic ones. Lastly, it points out the huge consequences that the war had for the Spanish Monarchy, especially from the economic point of view.