La mujer ventanera en la escritura de Carmen Martín Gaite

• Esperanza Torres ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Pioneras, escritoras y creadoras del siglo XX / Eva María Moreno Lago (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-1311-217-6, págs. 199-214
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The woman window in the writing of Carmen Martín Gaite
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El presente capítulo trata sobre el concepto de la mujer ventanera o relatora en la escritura de Carmen Martín Gaite y de la búsqueda de la misma por encontrar un estilo particular en las mujeres a la hora de escribir. El propósito de tal estudio se plasmó en 1987 con la publicación del ensayo titulado Desde la ventana. Enfoque femenino de la literatura española donde la propia escritora pretendió abordar la ausencia histórica y el deseo personal que han tenido las mujeres por acercarse a la ventana de la narración.

    A través del eje temático del vacío y el eco femenino dejaremos ver cómo pensadoras y escritoras como Virginia Woolf marcaron un precedente en la reflexión del estado de la cuestión del yo femenino en la literatura y cómo su influencia inspiró la obra ensayística posterior de autoras como Carmen Martín Gaite. Desde este homenaje e intento por suplir el vacío y el silencio estructural que ha colocado a las creadoras en una situación de observadas por encima del de observadoras, Carmen Martín Gaite se propone reconstruir este relato de la memoria con el objeto de catalizar la experiencia y la forma de entender la realidad desde los ojos de una mujer. Por otro lado, el trabajo ante el que estamos también se plantea analizar las atribuciones del espacio y la pintura desde la óptica pictórica de artistas masculinos como Edward Hopper que pueden hallarse dentro del cuento De su ventana a la mía, situado dentro del ensayo Desde la ventana, y donde se ilustra la idea anterior de la mujer que sin ser advertida intenta arrimarse a las palabras y al conocimiento en un áurea de cautela, soledad, silencio. Para acabar, intentaremos establecer algunas de las posibles relaciones intertextuales entre el concepto o la idea de la mujer ventanera según la salmantina y la transcendencia que este ha podido alcanzar en distintos artefactos culturales de la actualidad.

  • English

    This chapter deals with the concept of the woman window worker or the rapporteur in the writing of Carmen Martín The search and search for it to find a particular style in women at the time of writing. The purpose of this study was established in 1987 with the publication of the essay entitled From the window.

    Female focus of Spanish literature where the writer herself tried to address the historical absence and personal desire that women have had to approach the window of the narrative. Through the thematic axis of the vacuum and the female echo we will see how thinkers and writers like Virginia Woolf will set a precedent in the reflection on the state of the question of the issue and the influence of the work like Carmen Martín Gaite. Carmen Martín Gaite intends to reconstruct this memory story in order to catalyze experience and how to understand reality from a woman´s eyes.

    On the other hand, the work translates into the graphic optics of male artists such as Edward Hopper you can find yourself inside the tale From your window to mine, located inside the rehearsel From the window, and where the previous idea of the woman is illustrated that without being publicized, tries to reach words and knowledge in an area of caution, loneliness, silence. Finally, try to establish possible intertextual relationships between the concept or the idea of the woman window according to Salamanca and the transcendence that has been able to achieve in all cultural artifacts of today.