En torno a la Lepidina de Pontano: traducción y comentario de la Pompa primera

• Autores: Jesús Ponce Cárdenas
• Localización: "Di qui Spagna et Italia han mostro / chiaro l’onor": Estudios dedicados a Tobia R.Toscano sobre Nápoles en tiempos de Garcilaso / coord. por Eugenia Fosalba Vela, Gáldrick de la Torre Ávalos; Jesús Ponce Cárdenas (col.), Carlos José Hernando Sánchez (col.), 2020, ISBN 978-84-490-8973-2, págs. 49-72
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El presente trabajo ofrece una traducción al castellano de la Pompa I de la "Lepidina" de Giovanni Pontano, con un comentario filológico del texto. Se pres- ta especial atención al modelo de Catulo y a la hibridación de géneros poéticos reconocibles en el ejercicio imitativo.

  • English

    This paper offers a translation into Spanish of 'Pompa I', the first section of the poem 'Lepidina', written by Giovanni Pontano. The study includes a philo- logical commentary, in which special attention is given to the Catullian model and the hybridism of poetic genres.