Resumen de Naciones Unidas (Minusca) afronta el desafío Centroafricano.
- español
Desde el pasado 15 de septiembre, la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA) despliega en el país centroafricano para proteger a los civiles, apoyar a las autoridades nacionales en un complejo proceso de transición, y colaborar en la reconciliación de un pueblo destrozado por la violencia y la anarquía impuestas por los criminales Seleka y Anti Balaka. Por el momento, y tras relevar a la fuerza africana MISCA, los 7.500 cascos azules desplegados –una entidad muy inferior a los 12.000 autorizados– estarán apoyados por la Operación francesa Sangaris y por la misión europea EUFOR RCA. En el terreno, la seguridad ha aumentado en la capital Bangui, pero el conflicto se agrava por la deriva secesionista en el noreste del país y por el incumplimiento de los acuerdos de paz.
- English
Since 15th September, the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) is deployed in the country in order to protect civilians, to support the authorities in a complex transition process and to ensure reconciliation of a population torn apart because of the violence and lawlessness imposed by Seleka and Anti Balaka criminals. At the moment, after relieving the MISCA African forces, 7,500 peacekeepers are deployed (an entity far below of the 12,000 strong authorized), who are supported by the Sangaris French Operation and the EUFOR RCA mission. On the ground, security has been increased in the capital, Bangui, but the conflict is exacerbated by the secessionist claims in the Northeast and the non-compliance of peace agreements.