Resumen de Un examen de las bóvedas y cúpulas de la Edad Moderna en el monasterio de San Julián de Samos: Nuevos lenguajes arquitectónicos, viejos sistemas de cubrimiento
- español
Basándonos en un exhaustivo análisis in situ de la arquitectura construida en el monasterio de San Julián de Samos (Lugo, España) durante los siglos XVII y XVIII, este artículo explora la variabilidad de las estructuras utilizadas para cubrir las nuevas dependencias y su ausencia clara de relación con las corrientes estilísticas predominantes y con los ejemplos construidos, en ese mismo periodo, en otras casas monacales gallegas. Nuestro objetivo último es entender las razones que están detrás de la utilización de viejos sistemas constructivos en un momento de introducción de unos nuevos planteamientos artísticos y en las que, entre otras cuestiones, el papel del monje fray Pedro Martínez, del monasterio burgalés de San Pedro de Cardeña, se revela como factor clave.
- English
Based on a detailed on-site analysis of the architecture built in the monastery of San Julián de Samos (Lugo, Spain) during the 17th and 18th centuries, this paper explores the variability of the structures used to cover the new monastic spaces and its clear lack of stylistic relation with the artistic mainstream and other coetaneous artworks, which were built during the same period in other Galician monasteries. Our last goal is to understand the reasons behind the use of old arched structures when new architectonical styles were being introduced. The role of the Brother Pedro Martínez, from the monastery of San Pedro de Cardeña in Burgos, is revealed here as a key factor.