Resumen de Las industrias líticas de Echabarri en el embalse de Urrúnaga (Álava)

Javier Fernández Eraso, Maite García Rojas, David Larreina García, Mónica Alonso Eguíluz

• español

  En el presente trabajo se estudian los restos de industrias líticas recuperadas en el sitio de Echabarri en el embalse de Urrúnaga (Álava). Se trata de un conjunto recuperado en superficie y, por tanto, descontextualizado. En el embalse se han recogido materiales líticos en 21 lugares diferentes, que abarcan un amplio periodo cronológico que, arrancando en el Paleolítico inferior, se prolonga hasta bien entrada la Prehistoria Reciente.

• euskara

  Lan honetan Urrunagako urtegian (Araba) kokatzen den Etxabarri aztarnategian berreskuratutako harrizko industriaren azterketa egiten da. Multzo hau gainazalean jaso da, kontextutik kanpo, beraz. Urtegian 21 leku ezberdinetan jaso diren materialak tarte kronologiko handia hartzen dute, Behe Paleolitotik hasi eta historiaurreko azken garaietararte.

• English

  In this paper we study the debris recovered from the lithic industries in Echabarri site of Urrunaga reservoir (Álava). This is a retrieved set surface and, therefore, out of context. In the reservoir lithic materials were collected in 21 different places, that span a wide chronologic period that starts in the Lower Paleolithic, and extends until the Recient Prehistory.