Resumen de Estudio litológico y de morteros de la muralla del castillo de Ereñozar (Ereño)
- español
La muralla del castillo del monte Ereñozar está formada por calizas urgonianas del Cretácico Medio, de la Formación Calizas de Markina, que proceden de los alrededores del yacimiento. Lo morteros que unen las rocas presentan distintos grados de cohesión, con contactos muy netos entre mortero/roca. Están formados por un aglomerante de cal, con grados de fraguado variables, que quedan visibles con microscopía electrónica en las sucesivas fases minerales que se forman, con un conjunto de aditivos vastos, arcillas, areniscas, calizas, cerámicas y hasta restos carbonosos y de filamentos vegetales en alguna muestra.
- euskara
Ereñozar mendiko gazteluaren harresia Erdi Kretazeoko kareharri urgonianoez, Markinako Kareharri Formazioarenak hala ere, osatzen da. Hauek aztarnategiko inguruetatik datoz. Aitzak batzen dituzten morteroek kohesio-maila desberdinak erakusten dituzte. Aldi berean, mortero eta aitzen arteko ukipen garbiak nabaritzen dira. Osatzen diren ondoz ondoko fase mineraletan mikroskopio elktronikoaren bidez ikusten diren hartze-gardu aldakorren karezko aglomeratzailez osatzen dira. Halaber, gehigarri.
- English
The wall of the castle of Ereñozar Mountain is formed by Urgonian limestone from the Middle Cretaceous, from the Markina Limestone Formation, originating from the area surrounding the site. The mortars joining the stones present different degrees of cohesion, with very clean contact between mortar and stones. They were made by using lime as a binder and present variable degrees of setting, visible through electron microscope in the successive phases of mineral formation, and contain a vast set of admixtures, clay, sandstone, limestone, ceramics and even remains of coal and plant filament in sorne of the samples.