Resumen de Ex nacione judaica ad fidem christianam noviter conversi:: conversos jueus de Tàrrega i de poblacions veïnes,

Josep Xavier Muntané Santiveri

• español

  En este articulo se repasan, de manera general, los principales episodios de conversiones en masa en el Principado y se presentan, con detalle, los hechos acaecidos en Tàrrega en 1391 a partir de documentación inédita de la Cancelleria Reial de Barcelona. A continuación se ofrece una lista de los conversos del judaismo documentados en Tàrrega, Verdú y Sant Martí de Maldà, y se complementa aquella cun una presentación específica de cada uno de ellos junto con la transcripción de los documentos posteriores a su conversión que todavía no habian sido publicados.

• English

  This article will review, in a general fashion, the main episodes of mass conversion in the Principat and will present, in detail, the events which occured in Tàrrega in 1391, drawing on previously unreleased documents from the Royal Chancellery in Barcelona. Next, a list will be provided of the converts from Judaism documented in Tàrrega, Verdú and Sant Martí de Maldà, complemented by a specific introduction to each individual along with the transcription of the previously unpublished documents dated after their conversion.