Resumen de La organización de las Armadas en las Cuatro Villas de la Costa de la Mar en el siglo XVI
- español
En este trabajo queremos abordar la participación de España en los conflictos desde la perspectiva de la organización de las flotas militares destinadas al transporte de tropas, armas y dinero desde la península hasta el frente. Más concretamente queremos proponer un análisis de los preparativos que se realizaron para poner en pie las armadas que salieron de los puertos de las Cuatro Villas de la Costa de la Mar hacia Flandes y Francia en el siglo XVI. Para ello es necesario poner de relieve las gestiones de los proveedores y el papel de la población de estos puertos y de sus comarcas en el abastecimiento en provisiones y pertrechos. Gracias a los datos proporcionados por los libros de contabilidad proponemos un análisis de los mecanismos de abastecimientos y de los servicios prestados por la población (transportes de hombres y material, alquileres de lonjas, preparación de bizcocho de mar, carpintería, herrería…) para que las flotas pudieran zarpar.
- English
In this paper we want to approach Spain's participation in conflicts from the perspective of the organization of military fleets destined to transport troops, arms and money from the peninsula to the front. More specifically, we would like to propose an analysis of the preparations that were made to set up the armies that left the ports of the Four Villages of the Coast of the Sea towards Flanders and France in the sixteenth century. To this end, it is necessary to highlight the management of suppliers and the role of the population of these ports and their districts in supplying food and military supplies. Thanks to the data provided by the accounting books, we propose an analysis of the supply mechanisms and services provided by the population (transportation of men and equipment, renting of fish markets, preparation of sea sponge cake, carpentry, blacksmithery...) so that the fleets could set sail.