Resumen de Vestir, desvestir o revestir la arquitectura: el problema de la conservación y restauración de los interiores históricos durante el franquismo. El caso de la Catedral de Teruel
- español
La práctica de eliminar revocos, enlucidos y decoraciones de épocas pasadas debido a cambios de gusto o buscando la fase original del edificio, fue una actuación recurrente en Europa y en España y ha tenido dramáticos efectos en la historia de la arquitectura, ya que esta piel contenía una información, era documento de una época de la que ya sólo quedan testimonios indirectos (cuadros, dibujos o fotografías). En este trabajo se plantea una reflexión sobre los criterios de intervención en interiores históricos como un problema particular y concreto en el ámbito de la conservación del patrimonio monumental español, a través del análisis de la restauración de la catedral de Teruel entre 1943 y 1953
- English
The practice of eliminating plasters and internal decorations of last epochs due to changes of taste or loking for the original phase of the building, it was a common action in Europe and in Spain over time, and specially during XXth century, and it has had dramatic effects in the history of the architecture, since this skin that contained key information about the monuments because it was a document of an epoch, now it has dissapeared and we only have actually indirect testimonies (pictures, drawings or photographies). This article poses a reflection on the criteria of intervention in historical interiors as a particular and concrete problem in the area of the conservation of the monumental Spanish heritage, using the analysis of the restoration of the cathedral of Teruel between 1943 and 1953.