Resumen de Los hornos de primera fusión: Evolución e importancia en la minería de azufre de Hellín (Albacete)
- español
El presente trabajo contiene aportaciones sobre la importancia y el papel destacado que los hornos de primera fusión, empleados en la rama de beneficio del mineral de azufre, tuvieron en la ya extinta industria del alcrebite en Minas, ya que aunque variando su tipología, estuvieron presentes desde los inicios de la misma hasta su cierre. Dados sus constantes cambios y trayectoria secular, han acabado convirtiéndose en el elemento patrimonial más representativo y ejemplificador en referencia a los continuos avances y mejoras que se quisieron acometer aquí y que no siempre dieron el resultado esperado. Es a partir de los estudios de una serie de ingenieros de minas que visitaron este yacimiento con una constancia marcada, de donde se obtienen los datos necesarios para esbozar una clasificación de los diversos hornos que existieron, teniendo presente no solo al elemento en sí, sino lo que representó en el momento de su implantación y la situación en que se encontraba la industria, ya que esta fue la causa directa que generó las transformaciones que siempre buscaron mejorar el proceso de obtención del producto del mineral de azufre.
- English
This study contributes to the importance and role of the smelting furnaces used in the mineral sulphur exploitation process in the now extinct sulphur industry in Las Minas. Although of various types, these smelters were present from the beginning to the end of this industrial activity. Given the constant changes over the centuries, they have become the most representative example of the industrial heritage, in the context here of continual advances and improvements which were often attempted, but which did not always produce the desired results. The various reports produced by the mining engineers who regularly visited this mine provided the data used to classify the different furnaces which were in operation. Consideration is given here to both to the furnace itself, and also to what it represented when it was installed, in the context of the current state of the industry, as this was the direct reason for the constant transformations designed to improve the process for obtaining sulphur.