Resumen de Funchal-La primera ciudad portuaria de frontera del Atlántico portugués
- español
Desde 1419 hasta 1508, fecha del paso del lugar a la categoría de ciudad, Funchal fue asumiendo una posición destacada en la frontera portuguesa del Atlántico, delineándose una malla urbana con la dimensión adecuada a las funcionalidades para la que estará orientada, como ciudad sede de instituciones o de ciudad portuaria. También aquí, tal como sucedió con el modelo institucional de las capitanías, la ciudad funchalense sirvió de referencia para las demás ciudades que los portugueses construyeron en el espacio atlántico. A partir de esta idea, pretendemos desarrollar el modelo y funcionalidades de esta ciudad insular / portuaria, relevando, una vez más el papel del archipiélago madeirense en la construcción del mundo atlántico portugués.
- português
Desde 1419 até 1508, data da passagem do lugar à categoria de cidade, que o Funchal foi assumindo uma posição de destaque na fronteira portuguesa do Atlântico, delineando-se uma malha urbana com a dimensão adequada às funcionalidades para que estará vocacionada, como cidade sede de instituições ou cidade portuária. Também aqui, tal como sucedeu como o modelo institucional das capitanias, a cidade funchalense serviu de referência para as demais que os portugueses construíram no espaço atlântico. Partindo desta ideia, pretendemos desenvolver o modelo e funcionalidades desta cidade insular/portuária, relevando, mais uma vez o papel do arquipélago madeirense na construção do mundo atlântico português.
- English
From 1419 to 1508, the date of the step from the place to the category of city, Funchal was assuming a prominent position in the Portuguese border of the Atlantic, delineating an urban mesh with the dimension appropriate to the functionalities for which it will be oriented, as host city of Institutions or port city. Also here, as happened with the institutional model of the captaincies, the city funchalense served as reference for the other cities that the Portuguese built in the Atlantic space. Based on this idea, we intend to develop the model and functionalities of this insular / port city, once again highlighting the role of the Madeiran archipelago in the construction of the Portuguese Atlantic world.