Resumen de A contribuçâo dos Açores para la construçâo do mundo atlántico: cidades portuárias insulares

José Damiâo Rodrigues

• português

  É inquestionável a importância das ilhas e dos arquipélagos ao longo da história na articulação entre as massas continentais e os espaços oceânicos. Na presente comunicação, é nosso objectivo apresentar, em linhas gerais, a contribuição dos Açores e, em particular, dos seus principais portos – as cidades de Angra e Ponta Delgada e a vila da Horta – para a construção do mundo atlântico entre os séculos XV e XVIII, destacando as conjunturas históricas que pautaram a dinâmica de cada porto

• English

  It is undeniable that islands and archipelagos played an important role in articulating the continents and the oceanic spaces. In this paper, it is our aim to present a general overview regarding the contribution of the Azores and namely of its main port-cities – the cities of Angra and Ponta Delgada and the town of Horta – towards the construction of the Atlantic world from the 15th century to the 18th century, stressing the historical circumstances that shaped the dynamics of each harbour