Un puerto en la región del Caribe. Cartagena de Indias entre el siglo XVI y el siglo XVII

Resumen
- español
  A mediados del siglo XVI el aumento del comercio trasatlántico convirtió a Cartagena en uno de los puertos esenciales del sistema comercial español e inserto dentro de la economía mundo. El aumento de la circulación de la plata y el oro hizo que esta plaza se establecieran comerciantes de diferentes lugares de Europa lo que la desarrolló como un puerto cosmopolita. Analizando los flujos de metales del puerto se observa que la ciudad dependió mas para su desarrollo del comercio trasatlántico y de su posición en la región Caribe que de los ciclos auríferos del interior del Nuevo Reino.
- English
  The transatlantic trade of the XVI century transformed Cartagena into one of the essential ports of the Spanish commercial system. The increase of the circulation of the silver and the gold made that in this square European merchants settled down what developed it as a cosmopolitan port. Analyzing the flows of metals is observed that the development of the city depended more than the transatlantic trade and of its position in the region Caribbean that of the auriferous cycles of the interior of the New Kingdom.