Especies endémicas canarias introducidas en la isla de El Hierro: Listado preliminar y problemática

• Autores: Miguel Antonio Padrón Mederos, Jorge Alfredo Reyes Betancort
• Localización: Vieraea: Folia Scientarum Biologicarum Canariensium, ISSN 0210-945X, Nº. 47, 2021, págs. 131-139
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Introduced Canarian endemic species in El Hierro island: Preliminar checklist and troublesome.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La utilización de especies endémicas canarias en el campo de la horticultura es cada vez una práctica más frecuente. Esto se debe principalmente a la espectacular belleza de numerosos endemismos, que se constituyen como una alternativa, a priori con menor coste de mantenimiento, al uso de una flora ornamental exótica en ocasiones problemática (invasora, alergógena, tóxica, etc.). Sin embargo, esta utilización en muchas ocasiones se realiza sin una adecuada planificación. Debido a ello algunos endemismos han extendido de forma artificial su área de distribución en el archipiélago. En el presente trabajo se ha elaborado un catálogo preliminar de las especies endémicas observadas como cultivadas en la isla de El Hierro. En esta isla hemos identificado diversos endemismos canarios no nativos de la isla creciendo en zonas ajardinadas o próximas a las mismas, por lo que se ha procedido a la recolección de material vegetal para su correcta identificación. Para cada una de las especies estudiadas se aportan datos corológicos, así como evidencias sobre su naturalización e inclusión en la flora silvestre de la isla. En algunos casos se comentan los problemas que, derivados del elevado número de individuos, están generado las especies endémicas no nativas en la biota vegetal local en diversas poblaciones (competencia, desplazamiento, hibridaciones, etc.). Se pretende con este estudio alertar de su presencia en la isla y colaborar en la búsqueda de soluciones para una correcta utilización de endemismos como ornamentales.

  • English

    The use of canarian endemic species in the field of horticulture is becoming common practice. This is mainly due to the spectacular beauty of numerous endemisms, which constitutean alternative, a priori with lower maintenance costs, to the use of an exotic ornamental flora sometimes problematic (invasive, allergenic, toxic, etc.). However, this use is often made without a proper planning. Due to this, some endemisms have artificially extended their distribution area in the archipelago. In the present work it has been elaborated a preliminary catalog of the endemic species observed as cultivated in the island of El Hierro. On this island we have identified several non-native Canarian endemism growing in or near landscaped areas, so that we have proceeded to collect plant material for its correct identification. For each one, chorological data are provided, as well as the evidence on its naturalization and inclusion in the wild flora of the island. In some cases, the problems derived from the high number of individuals of non-native endemic species in the local plant biota in diverse populations (competition, displacement, hybridizations, etc.) are discussed. The aim of this study is to alert of its presence on the island and to collaborate in finding solutions for the correct use of endemism as ornamental.