Resumen de Lengua azul, pasterelosis septicémica y hemorragias patognomónicas

Lluís Luján Lerma, J. Espada, E. Biescas, F. Vargas, Enrique Fantova Puyalto, Juan José Badiola Díez

• español

  La aparición de hemorragias en el vasa vasorum de la base de la arteria pulmonar se considera un hallazgopatognomónico de la Lengua azul. En la presente comunicación se describe la aparición de dichas hemorragiasen un caso de pasterelosis septicémica que afectó a un rebaño de ovejas de la provincia de Zaragoza de unas 500madres. El brote afectó a un total de 24 cabezas de las cuales 16 murieron. La clínica se caracterizó por un cursoagudo y las lesiones más remarcables consistían en hemorragias en diversas localizaciones y lesionescompatibles con una infección aguda pulmonar. Hemorragias en el vasa vasorum de la base de la arteriapulmonar aparecieron en cinco animales. No se observaron lesiones sugerentes de lengua azul en la mucosa oralo respiratoria, cojeras o efectos teratogénicos en los corderos. En tres de los casos se logró el aislamiento deMannheimia haemolytica, Pasteurella trehalosi y Pasteurella multocida en diversas localizaciones. Análisisserológicos realizados en los ovinos que lograron superar el proceso determinaron que los animales eranseronegativos al virus de la lengua azul. Se concluye que la aparición de hemorragias en la base de la arteriapulmonar no puede ser considerada patognomónica de lengua azul ya que pueden aparecer en otros procesostales como la pasterelosis septicémica.

• English

  The occurrence of hemorrhages in the vasa vasorum of the pulmonary artery is considered a patognomonicfinding of Blue tongue. In the present communication the appearance of these hemorrhages is described in anoutbreak of septicemic pasterellosis that affected a 500 ewe-flock in the province of Zaragoza, Spain. Theoutbreak affected 24 ewes, causing the dead of 16 of them. The clinical signs were characterized by an acuteevolution and the main lesions observed consisted of hemorrhages in various organs and lesions compatible withacute pulmonary infection. Hemorrhages in the vasa vasorum of the pulmonary artery appeared in five animals.On the other hand, suggestive lesions of Blue tongue were not observed (erosive lesion in the oral mucosa,lameness or teratogenic effects in lambs). Mannheimia haemolytica, Pasteurella trehalosi and Pasteurellamultocida were isolated by bacteriological means from various organs in three affected animals. Serologicalanalysis determined that the seven animals that survived the disease were negative to Blue tongue virus. It isconcluded that the appearance of hemorrhages in the vasa vasorum of the pulmonary artery cannot be regardedas a patognomonic lesion of Blue tongue since they can appear in other diseases such as septicemicpasterellosis.