Resumen de Gestión del territorio y el paisaje

Juan Hernández Francisco, Francisco Pardo Fabregat, Teófilo Sanfeliu Montolío

• español

  La actividad del sector terciario en la costa este de España y concretamente en la provincia de Castellón tiene una gran incidencia en la economía local desde hace años. La importancia del desarrollo de las actividades económicas de acuerdo con la planificación territorial es vital para su sostenibilidad en el tiempo, ya que de lo contrario la actividad tiende a desaparecer al consumir los recursos económicos y/o naturales de la zona en la que se sitúa. En la actualidad, la buena gestión del paisaje y la buena ordenación territorial son las principales claves para el éxito de las actividades de balneario, ya que los visitantes buscan buenos accesos a la vez que lugares tranquilos y rodeados de naturaleza donde puedan pasar unos días alejados del ruido y el estrés constante de la ciudad. La evaluación de impacto ambiental ha sido el tipo de diagnosis que se ha escogido para determinar la situación actual de dos zonas de balneario, una en el litoral y otra en el interior de la provincia de Castellón. Se han utilizado las metodologías de la Lista de Revisión en primer lugar para identificar los impactos; diagramas de redes para ver la conexión y dependencias de los elementos del sistema natural y antrópico; finalmente se utiliza el método Delphi, Batelle-Columbus y la matriz de Leopold para ver la magnitud e intensidad de los impactos generados y cuantificarlos.

• English

  The activity of the terciary sector in the East coast of Spain and, specifically, in the province of Castellón has a large impact on the local economy for years. The importance of the development of economic activities, acording to the territorial planning, is vital for its sustainability over time, as otherwise the activity tends to disappear when consuming economic and/or natural resources of the area where it is located. Nowadays, a good landscape management and the good regional planning are the main keys for the activities to success, as visitors search good access as well as quiet places surrounded by nature where they can spend a few days away from noise and the constant stress of the city. The environmental impact assessment has been the kind of diagnosis that has been chosen to determine the current status of two spa areas, one on the coast and the other on the inland of the province of Castellón. We have used the methodologies of the Checklist, first to identify impacts, network diagrams to see the connection and elements of the natural and anthropic system, and finally the Delphi, Battelle-Columbus and the Leopold matrix method is used to see the magnitude and intensity of generated impacts and to quantify them.