Resumen de Albidaya (el comienzo). Primer paso en la estrategia de recuperación del palacio de ibn mardanis (castillejo de monteagudo, murcia): Recinto inferior, beneficiario del 1,5% cultural

Ascensión Blaya Garcfa, Carmen Martínez Salvador, Pilar Vallalta Marúnez

• español

  El Palacio de Ibn Mardanis, conocido como Castillejo de Monteagudo, y su entorno está protegido como monumento, yacimiento arqueológico y Sitio Histórico. La adquisición de este monumento por parte del Ayuntamiento de Murcia ha permitido acceder al Programa del l,5% Cultural, abriendo el camino de inicio (Albidaya) hacia una estrategia de la conservación y recuperación completa del monumento, centrándose en el Recinto Inferior como primer paso. La intervención tiene un marcado carácter de urgencia aplicando tratamientos correctivos y preventivos que anulen las causas de deterioro mediante técnicas tradicionales y criterios arqueológicos, además de la reordenación del itinerario de acceso al BIC para su preparación para las visitas, integrándose en su entorno paisajístico.

• English

  The lbn Mardanis Palace, known as Castillejo de Monteagudo, and its surroundings are protected as a monument, archaeological site and Historie Site. 1he acquisition of this monument by the Murcia City Council has allowed access to the 1,5% Cultural Program, openingthe way (Albidaya) towards a strategy of conservation and complete recovery of the monumcnt,focusing on the Lower Precinct at first. 1he intervention has a markedly urgent nature, applying corrective and preventive treatments that cancel the causes of deterioration using traditional techniques and archaeological criteria, in addition to the reordering oj the acce.ss ro u te to the BIC f or its preparation f or visits, integrating it into its landscape environment.