Resumen de El «caso Lavapiés»: el discurso racista en comentarios de usuarios en la prensa digital

Nora Kaplan, Jorge Juan Sánchez Iglesias

• español

  El racismo continúa siendo un tema relevante en los medios de comunicación de los países desarrollados, especialmente en el actual momento de exacerbación del temor social frente a la inmigración. El ciberespacio no escapa a este fenómeno, con formas que le son exclusivas (Daniels 2009), como los comentarios de los usuarios en la prensa digital. En el marco de las humanidades digitales y utilizando como herramienta el análisis crítico del discurso, exploramos cómo las estrategias semánticas globales de auto-presentación positiva y presentación negativa de los otros y sus jugadas estratégicas específicas (van Dijk 1984, 1987, 1991, entre otros), así como las metáforas conceptuales (Lakoff & Johnson 1980, 2004), organizadas dentro de escenarios de metáforas (Musolff 2011, 2015, 2016), contribuyen a la perpetuación del racismo en los comentarios en la prensa digital. Todas estas categorías, junto con aspectos de variación estilística, se analizan en numerosos ejemplos procedentes de un corpus recopilado entre el 16 y el 18 de marzo de 2018, tras los disturbios ocurridos en el barrio de Lavapiés (Madrid). La investigación muestra que las estrategias globales, las jugadas estratégicas y retóricas, las redes de metáforas conceptuales, así como las variaciones en el léxico y los deícticos, son utilizadas en numerosas intervenciones de usuarios para construir los tópicos típicamente racistas de diferencia y amenaza asociados a las minorías étnicas y justificar así la discriminación y la desigualdad. Con este estudio se pretende contribuir a tomar conciencia tanto de las prácticas discursivas cotidianas que favorecen la difusión de mensajes xenófobos en el ciberespacio, como de los desafíos que esto implica para el periodismo en línea.

• English

  Racism continues to be a relevant issue in the media of developed countries, especially in the current moment of exacerbation of social fear against immigration. Cyberspace does not escape this phenomenon in genres as readers comments of digital press (Daniels 2009). In the framework of digital humanities and using critical analysis of discourse as a tool, we explore how racism perpetuates in the comments made by readers of digital press through global semantic strategies of positive self-presentation and negative presentation of others and their specific strategic moves (van Dijk 1984, 1987, 1991, among others), as well as employing conceptual metaphors (Lakoff & Johnson, 1980, 2004) organized within metaphor scenarios (Musolff 2011, 2015, 2016). These categories, together with aspects of stylistic variation, are analysed in numerous examples from a corpus compiled between March 16 and 18, 2018, after the riots that occurred in the Lavapiés neighbourhood (Madrid). Research shows that global strategies, strategic and rhetorical moves, networks of conceptual metaphors as well as variation both in lexis and deictics are deployed in numerous interventions to construct typical racist topoi of difference and threat associated with ethnic minorities, justifying therefore discrimination and inequality. This study aims to raise awareness of both the daily discursive practices which favour the dissemination of xenophobic messages in cyberspace and the challenge that those practices may entail for online journalism.